Yazar, Çevirmen ve Editör
Bir refleksle yanağıma götürdüğüm elime baktığımda kırmızı boyanın yüzüme sıçradığını fark ettim. Paltomun ön tarafına da sıçramıştı, neyse ki lacivert renkteydi de pek belli olmuyordu. Önemli değildi, yıkanınca geçerdi nasıl olsa. O yüzden kızmadım adama. Yanımda da mendil yoktu ki. Elimle yüzümü öylesine siliverdim. Elim artık boyalıydı. O esnada minibüs gelince hemen biniverdim.
Davet üzerine, 27 Şubat 2020, Perşembe günü Edremit Özel Uğur Anadolu Lisesi’ndeydim. Okulun konferans salonunda 9, 10 ve 11. sınıf […]
19 Aralık 2019, Perşembe günü Edremit Ayşe Sıdıka Erke Etnografya Müzesi’nde müze müdürü Sayın Cumhur Dokur’un moderatörlüğünde günümüzde yazarlık ve çevirmenlik üzerine bir söyleşimiz oldu. Edremit Belediyesi Başkan Yardımcısı Sayın Metin Tunçer’in ve Belediye Meclis Üyesi Sayın Ayhan Halil’in katılımı bizleri onurlandırdı.
Umudu kaybettiğimiz gün, esaretin pençesine düştüğümüz gündür. Atalarımız da bunu çok iyi biliyordu. Damarlarımızda dolaşan bu asil kanın, yani genetik kodumuzun bizlere ulaşana kadar nesiller boyunca aktardığı en büyük bilgi, azmin ve bağımsızlığın toplum açısından hayati öneme sahip olduğudur. Bu bilgiyi içimizden söküp atmamız mümkün değildir. Hepimiz bununla doğuyor, yetiştiriliyor ve bir sonraki nesle aktarıyoruz. İnanmak ise bu bilgiyi hayata geçirmenin tek yoludur. Önce umut etmek, sonra inanmak… Olmayanı olduran, imkânsızı mümkün kılan, işte budur. Tıpkı, Çanakkale Zaferi gibi.
Yazar John Kaag Amerikalı bir felsefe profesörü ve henüz üniversite yıllarındayken çıktığı aydınlanma seyahatine -yani onu anlamak ve kendini bulmak amacıyla Nietzsche’nin yürüdüğü yolları arşınlamak için İsviçre Alpleri’ne yolculuğuna- evlenip çocuk sahibi olduktan ve otuzlu yaşlara ulaştıktan sonra yarım bıraktığı işi bitirmek ve farklı bir bakış açısıyla tekrar değerlendirmek üzere bir daha çıkmak ister.
Cemal Süreya Doğum Günü Kutlaması Şiir Etkinliği, 27 Temmuz 2019, Bostancı Hatay Restoran
Kan, Ter, Gözyaşı. İşte Bir Çevirmen ve Bir Yazar, İşte Karşınızda Sibel Atam… 18/04/2019 Tarihli Haberin Bağlantısı: http://egeaktuel.com/kan-ter-gozyasi-iste-bir-cevirmen-ve-bir-yazar/14095/ Sibel Atam. […]
Kırklareli Üniversitesi Çeviri Kulübü’nün 2019 yılının başında yayınlanan dergisinin ilk sayısındaki röportajımı sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyarım.
Kocaeli Üniversitesi Mühendislik Fakültesi bünyesindeki Mühendis Beyinler Kulübü’nün koordinatörü olan Sevgili Hatice Yuvalı, 8 Mart Dünya Kadınlar Günü sebebiyle düzenleyecekleri etkinliğe konuşmacı olarak katılmamı rica etti. Hiç kırar mıyım? Tüm hazırlıklarımı yapıp o gün ışıl ışıl bakan öğrencilerle buluşmaya gittim. Tabii ki benim için farklı bir heyecandı. Kendi alanımla ilgili konuşacak olsam ne kürsüyü kullanırdım ne de sabit mikrofonu; kesinlikle sohbet havasında bir konuşma olurdu. Ancak günün anlam ve önemi beni ciddi bir konuşma hazırlamaya sevk etti.
Günümüzde kısmen ekonomik sebepler, kısmen de kişisel idealler nedeniyle artık kadınlar erkeklerin dünyasında yer almaktadır. Erkekler de ev işlerinde yardımcı olarak kadınların dünyasına adım atmışlardır. Yaşam artık her anlamıyla ortaklaşa olduğunda belli bir düzen ve karşılıklı anlayış içerisinde yürüyebilmektedir. Tabii, bu ideal olanıdır. Ancak hayat bize her zaman istediğimizi vermez ve kadınla erkek arasındaki temel farklılıklar birer eleştiri, aşağılama unsuru haline geldiğinde o birlik bozulur, toplumsal çarpıklıklar ve yozlaşmalar meydana gelir.